krompir v English
prevajanje in opredelitve "krompir", slovar Slovenian-English spletu
Samodejno prevajanje:Podobne besedne zveze v slovarju Slovenian English. (2)
| krompirjeva kaša | mashed potato; mashed potatoes |
| krompirjeva solata | potato salad |
Slovenian-English
EnglishSlovenian
Primer stavka z "krompir", prevod spomin
| Zato bi bilo v nekaterih primerih morda priporočljivo, da pripravimo ekstrakte iz opranih krompirjev, če nameravamo uporabiti protokole PCR | It could therefore, in certain cases, be advisible to prepare extracts from washed potatoes if PCR protocols are to be used | |
| ločeno razvrščanje, skladiščenje, prevoz in ravnanje s semenskim in drugim krompirjem | separate the grading, storage, transportation and handling of seed and other potatoes | |
| Poleg tega želim Komisijo pozvati tudi, da si ogleda sektor pridelave krompirja v Severni Irski. | I would also encourage the Commission to look at the potato industry in Northern Ireland. | |
| krompirjev virus Y | Potato virus Y | |
| Prepečenec je lahko iz testa na osnovi pšenice, čeprav lahko vsebuje krompirjev škrob, riževe kosmiče, piro ali sojin zdrob | The rusk is either a wheat-based dough, although it could contain potato starch, flaked rice, spelt or soya grit | |
| Vendar pa lahko Komisija v skladu s postopkom iz člena ‧) Uredbe (ES) št. ‧ dovoli, da se datumi iz prvega odstavka v nekaterih območjih, kjer so zaradi izjemnih podnebnih razmer običajni datumi neprimerni, odložijo. Člen ‧ Uredbe (ES) št. ‧ se uporablja samo za zahtevke za pomoč v zvezi s površino. Za škrobni krompir se lahko na Finskem in Švedskem zahtevek za pomoč naredi do ‧. junija | However, the Commission, in accordance with the procedure referred to in Article ‧) of Regulation (EC) No ‧, may allow the dates referred to in the first subparagraph to be postponed in certain zones where exceptional climatic conditions render the normal dates inapplicable. Article ‧ of Regulation (EC) No ‧ shall only apply with regard to area-related aid applications. For starch potato, in Finland and Sweden amendments to the aid application may be done up to ‧ June | |
| Prav gotovo je bil krompir | It was a fluke | |
| Nadev za žlikrofe se pripravi iz kuhanega krompirja, ki se ga še toplega pretlači | The filling for žlikrofi is made out of boiled potatoes that are mashed while still warm | |
| Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. ‧/‧ z dne ‧. julija ‧ o vzpostavitvi sistema kvot v zvezi s proizvodnjo krompirjevega škroba (COM‧- C‧-‧/‧- ‧/‧(CNS))- Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja | Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No ‧/‧ establishing a quota system in relation to the production of potato starch (COM‧- C‧-‧/‧- ‧/‧ (CNS))- Committee on Agriculture and Rural Development | |
| V primeru semenskega krompirja gensko spremenjene sorte, je na nalepkah ali dokumentih, uradnih ali drugih, ki so priloženi partiji semenskega krompirja ali jo spremljajo na podlagi določb iz te direktive, jasno navedeno, da je sorta gensko spremenjena | In the case of seed potatoes of a variety which has been genetically modified, any label or document, official or otherwise, which is affixed to or accompanies the seed lot, under the provisions of this Directive, shall clearly indicate that the variety has been genetically modified.` | |
| Gomolji Solanuma tuberosuma L., razen semenskega krompirja | Tubers of Solanum tuberosum L., other than seed potatoes | |
| Ravioles du Dauphiné ne vsebujejo barvil, konzervansov in dodanih snovi, kot so drobtine, škrob, krompirjevi kosmiči, ter niso toplotno obdelani, razen v primeru zamrzovanja | Raviole du Dauphiné does not contain artificial colouring or preservatives or any products to add texture such as breadcrumbs, starch or potato flakes, and is not subjected to heat treatment other than possible deep-freezing | |
| Pomoč v višini ‧ DKK na leto bo dodeljena Dansk Landbrugsrådgivning, Landcentret za kritje izdatkov projekta, katerega namen je razvoj instrumentov za analizo razlik v rezultatih pridelave na primerljivih površinah, kjer se prideluje krompir | The aid amounting to DKK ‧ per year will be granted to Dansk Landbrugsrådgivning, Landcentret for the costs of a project aiming at developing instruments able to analyse differences of production results on comparable potato estates | |
| Pridelovanje in industrijska uporaba krompirja EH‧-‧-‧ se odobri s Sklepom Komisije ‧/‧/EU, ki določa pogoje za uporabo in ravnanje v izogib medsebojnemu mešanju z materialom, pridobljenim iz navadnega krompirja za živila ali krmo | The authorisation for the cultivation and industrial use of potato EH‧-‧-‧ is provided by Decision ‧/‧/EU that is providing for conditions for use and handling that aim to avoid any co-mingling with material derived from conventional potatoes intended for food or feed | |
| Direktivo Sveta ‧/ES z dne ‧. decembra ‧ o spremembah, v zvezi s konsolidacijo notranjega trga, gensko spremenjenimi sortami rastlin in rastlinskimi genskimi viri, direktiv ‧/EGS, ‧/EGS, ‧/EGS, ‧/EGS, ‧/EGS, ‧/EGS in ‧/EGS o trženju semena pese, semena krmnih rastlin, semena žit, semenskega krompirja, semena oljnic in predivnic in semena zelenjadnic ter o skupnem katalogu sort poljščin kmetijskih rastlin [‧], popravljeno z UL L ‧, ‧.‧, str. ‧, UL L ‧, ‧.‧, str. ‧ in UL L ‧, ‧.‧, str. ‧, je treba vključiti v Sporazum | Council Directive ‧/EC of ‧ December ‧ amending, in respect of the consolidation of the internal market, genetically modified plant varieties and plant genetic resources, Directives ‧/EEC, ‧/EEC, ‧/EEC, ‧/EEC, ‧/EEC, ‧/EEC and ‧/EEC on the marketing of beet seed, fodder plant seed, cereal seed, seed potatoes, seed of oil and fibre plants and vegetable seed and on the common catalogue of varieties of agricultural plant species, as corrected by OJ L ‧, ‧.‧, p. ‧, OJ L ‧, ‧.‧, p. ‧ and OJ L ‧, ‧.‧, p. ‧, is to be incorporated into the Agreement | |
| Ostala semena (semena vrtnin, semena in sadike poljščin, razen žit, stročnic, krompirja, oljnic, trav | Other seeds (horticulture seed, seed and seedlings on arable land, excluding cereals, dry pulses, potatoes, oil seed plants and grass seeds | |
| ločeno proizvodnjo semenskega in drugega krompirja | separate the production of seed and other potatoes | |
| odporna sorta krompirja pomeni sorto, ki pri gojenju znatno zavira razvoj določene populacije krompirjevih ogorčic | resistant potato variety means a variety that when grown significantly inhibits the development of a particular population of potato cyst nematodes | |
| UREDBA KOMISIJE (ES) št. ‧ z dne ‧. avgusta ‧ o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. ‧ o uvedbi posebnih ukrepov za manjše egejske otoke glede nekaterih kmetijskih proizvodov, krompirja za prehrano ljudi in semenskega krompirja | Commission Regulation (EC) No ‧ of ‧ August ‧ laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No ‧ introducing specific measures for the smaller Aegean islands, as regards the cultivation of certain agricultural products, potatoes for human consumption and seed potatoes | |
| Plačilo pomoči za semenski krompir je pogojeno z izdajo potrdila o pobranem krompirju v skladu z določili Direktive Sveta ‧/EGS [‧] | Payment of the aid for seed potatoes shall also be conditional on certification of the harvested potatoes in accordance with the provisions of Council Directive ‧/EEC | |
| Gre za pomoči skupinam in združenjem proizvajalcev kot tudi pomoči za zasebno skladiščenje krompirja za prehrano | Aid for producer groups and associations, and private storage aid for ware potatoes | |
| ker igrajo sorte krompirja, odporne proti nekaterim vrstam tega organizma, pomembno vlogo | Whereas potato varieties which are resistant to certain races of this organism play an important role | |
| Kjer površina obdelovalnih zemljišč kmetijskega gospodarstva iz člena ‧a, vključno z zemljiščem, zasajenim s krompirjem, presega ‧ hektarov, se pogoj, da se najmanj ‧ % zemlje nameni za praho, kakor je predpisano v členu ‧a, nadomesti s pogojem, da se nameni za praho najmanj ‧ hektarov | c)Where the area of arable land of a holding, including, as appropriate, land planted with potatoes, as referred to in Article ‧a, exceeds ‧ hectares, the condition that not less than ‧ % of the land shall be set aside as laid down in Article ‧a is replaced by a condition that not less than ‧ hectares shall be set aside | |
| Podjetje, ki proizvaja krompirjev škrob, s pridelovalci krompirja ne sklepa pogodb o pridelavi za količino krompirja, iz katerega bi proizvedel količino škroba, ki presega njegovo kvoto iz odstavka | An undertaking producing potato starch shall not conclude cultivation contracts with potato producers for a quantity of potatoes which would produce a quantity of starch in excess of its quota as referred to in paragraph | |
| kjer se prideluje krompir ali paradižnik in ki se nahajajo v bližini okuženih mest pridelave, vključno s tistimi, ki uporabljajo isto opremo in objekte, bodisi neposredno bodisi prek skupnega izvajalca | growing potatoes or tomatoes and located in the neighbourhood of infested places of production, including such places of production sharing production equipment and facilities directly or through a common contractor |
Prikaz strani 1. Najdeno 2101 kazni ujemanje stavek krompir.Najdeno v 1,074 ms.Prevajanje spomini so ga povzročajo človeške, vendar usklajena z računalnikom, ki bi lahko povzročila napake. Te prihajajo iz mnogih virov, in se ne preverjajo. Bodite opozorjeni.
