Prevod "Zeitabschnitt" v slovenščina

Diese Gegenwart ist kein momentanes Ereignis; es ist eine besondere Ära, ein gekennzeichneter Zeitabschnitt.

Ta navzočnost ni le trenuten dogodek; gre za posebno dobo, za določeno obdobje.

Dieser Zeitabschnitt war allerdings bereits sehr gut dokumentiert.

Vendar je bilo obdobje, za katerega je Halcor predložilo dokumente, že zadostno dokumentirano.

Folglich ist darunter nicht die Zeit im allgemeinen zu verstehen, sondern „eine Zeit“ oder „ein Zeitabschnitt“.

Zato ne pomeni časa na splošno, ampak prej ”čas” ali ”časovno razdobje”.