Prevod "ob" v slovenščina

Ich bin mir nicht sicher, ob dir das bewußt ist, aber ich habe die Dinge bereits geändert.

Ne vem, če veš za to, ampak jaz sem že spremenil stvari.

Dann denke ich, ist es ihr zu erzählen, der einzige Weg, herauszufinden, ob ihr wirklich zusammensein solltet.

Povem je to edini način, da ugotoviš ali sta res za skupaj.

Auf der Grundlage des zitierten Absatzes prüft die Kommission nachstehend, ob die streitige Maßnahme eine staatliche Beihilfe darstellt.

Komisija bo ob upoštevanju te določbe presodila, ali zadevni ukrep pomeni državno pomoč.