Prevod "down-and-out" v slovenščina

His family had taken Carrot in when he was down and out

Njegova družina je sprejela Korenčka, ko je bil ta brez vsega

home on and off to every down-and-out junkie and wino from 14th Street to the Bowery.

Občasen dom vseh džankijev in klošarjev od 14. ulice do Boweryja.

After all, he could not expect his employer, a local citizen, to be bothered with the feelings of a down-and-out foreigner.

Navsezadnje ni mogel pričakovati, da bi delodajalca, ki je bil prebivalec tistega mesta, skrbelo, kako se počuti popolnoma obubožan tujec.