Prevod "half-crazed" v slovenščina

I stopped our little frolic because I was half-crazed, full-drunk, and your breath smelled like generic beer.

Odnehala sem najino majhno poskakovanje, ker sem bila napol nora, popolnoma pijana in tvoj zadah je smrdel po genericnem pivu.