Prevod "melee" v slovenščina

I hate to be Miss Negative, but in this melee, we seem to have lost Ryan's boat.

Ne da sem črnogleda, toda v tem direndaju smo očitno izgubili Ryanovo ladjo.

My vessel must have been damaged in the melee.

Moj nosilec je bil verjetno poškodovan v temu prerivanju.

A fuss started, it escalated, and in the ensuing melee fueled by liquor and drugs, I shot and killed a man.

Poželenje se je začelo, stopnjevalo in na naslednjem pretepu, podnetenem z likerjem in mamili, sem streljal in ubil moža.

You listen for my voice in the melee.

Med vrvežem poslušajte moja navodila.