Prevod "shattering" v slovenščina

The relative comfort was shattered early that morning when I was awakened by the deafening sound of a mortar explosion.

Zgodaj tistega jutra pa se je to sorazmerno udobje končalo, ko me je prebudil oglušujoč zvok topovskega izstrelka.

The commission heard heartbreaking testimony concerning this tragedy that shattered the lives of many Canadians.

Komisija je prisluhnila presunljivemu pričevanju o tragediji, ki je mnogim Kanadčanom uničila življenje.

Nothing earth-shattering yet, Just a bunch of homework and hair products.

Nič pretresljivega zaenkrat, samo domača naloga in par stvari za lase.

I'm sure that is going to have earth-shattering consequences.

Tole bo imelo uničujoče posledice za cel planet.