Prevod "javna" v katalonščina

Na primer, kot okrajni nadzornik sem imel svoj prvi javni govor na prostem pred neko vaško trgovino.

Per exemple, vaig fer el meu primer discurs públic davant la tenda d’un poble, a l’aire lliure.

Poudarjen je način oznanjevanja: običajno gre za javno razglašanje, ne pa za pridigo skupini ljudi.

Posa l’èmfasi en la manera de proclamar: normalment en forma de declaració pública i oberta en lloc d’un sermó a un grup.