Prevod "videz" v nemščina

Starši morajo paziti, da ne zbudijo samo videza, da nekaj skupaj delajo kot družina.

Eltern müssen aufpassen, daß sie nicht nur den Anschein erwecken, etwas gemeinsam als Familie zu tun.

Zdi se, da se je mleko v velikih kadeh umirilo, toda videz vara.

Der Milch in den großen Bottichen ist nicht anzusehen, was in ihr vorgeht.

Njeno ukrepanje je bilo vsaj na videz bolj tehnično in pravno kot politično.

Zumindest dem Augenschein nach war die Vorgehensweise eher technischer und rechtlicher denn politischer Art.