Prevod "idiom" v grščina

(Vrstica 24) Neki biblijski priročnik pravi, da tukaj piše »dobesedno ‚in moj nos bo postal vroč‘, kar je idiom za silno jezo«.

(Εδάφιο 24) Ένα Βιβλικό σύγγραμμα λέει ότι αυτή η έκφραση «σημαίνει στην κυριολεξία “και η μύτη μου θα πυρακτωθεί”—ιδιωματισμός που περιγράφει τον έντονο θυμό».

Kdaj idiom postane kliše?

Επόμενο, πότε ένα ιδίωμα μετατρέπεται σε κλισέ;

Je to ameriški idiom za hudičevo ogromno mizo?

Αυτός είναι ο Αμερικανικός ιδιωματισμός για το " τεράστιο γαμάτο γραφείο ";