Prevod "lepotica" v ruščina

Vikendaš spozna lokalno lepotico, zdravilo za njegovo stresno, mestno življenje.

Отдыхающий встречает местную красотку, эликсир для его тяжелой городской жизни.

To sem rekel, z vsem spoštovanjem in ponižnostjo, do take lepotice.

Я говорю это в знак глубочайшего почтения перед истинной красотой.

Mogoče jo je ta poseg spremenil v zver, in ne lepotico.

Возможно, эта процедура превратила её скорее в чудовище, чем в красавицу.